Ratgeber
Anschreiben auf Englisch: Aufbau und Formulierungen
Cover Letter statt Anschreiben: Aufbau, Höflichkeitsformeln und die Unterschiede zur deutschen Version.
Das englische Cover Letter ist kürzer und direkter als sein deutsches Gegenstück – drei Absätze, eine Seite, kein Schnörkel.
Aufbau
- Betreffzeile: Stelle plus Kennziffer – der Leser sortiert in Sekunden.
- Drei Absätze: Motivation, Belege, Verfügbarkeit – mehr braucht es nicht.
- Grußformel: „Kind regards“ für fast alles, „Yours sincerely“ nur bei Namensanrede.
Stolpersteine
- Kein Denglisch: „I am writing to apply“ ist Standard, keine Schwäche.
- Keine Floskeln: „team player“ nur mit Beleg.
- US oder UK: Schreibweise und Datumsformat durchgehend einhalten.
Der Editor erzeugt den englischen Entwurf aus Ihrem deutschen Anschreiben – Sie feilen den Ton.
Häufige Fragen
Wie lang auf Englisch?
Halbe bis eine Seite – kürzer als deutsch, dafür präziser.
Referenzen nennen?
„Available upon request“ genügt – Namen erst im Gespräch.